Земля весною ранней тобой благоухает...

Камоль Худжанди

Перевод

Земля весною ранней тобой благоухает,

Тебя едва увижу - печаль моя стихает…

И мне, и всем, и саду лицо твое приятно!

Нарцисс о кипарисе слезами истекает…

Я цветников не слышу: меня благоуханье

Той улицы заветной повсюду настигает…

Чем венчики нарциссов, глаза твои живее!

Их пламя колдовское то жжет, то потухает…

Камоль в лицо такое глядит не отрываясь:

Тебя предпочитая, о розе не вздыхает!

1929