Александр
Иванников

* * *

Эту музыку смерти 
Я на завтра берёг, 
Но в дешёвом конверте 
Принесли  некролог, – 
  
Так в преддверии Леты, 
Ставя ёлку крестом, 
Что мы знаем об этом, 
Что мы помним о том… 
  
Перевод и подстрочник – 
Две медали лица. 
Дует ветер восточный 
В рыбий мех пальтеца. 
  
Перевод и подстрочник, 
Но один – наизусть. 
В виде жилки височной 
Обнажается грусть. 
  
Это жалкое небо 
Над тобою и мной, 
Эта снежная верба, 
Этот вкус ледяной, 
Эта снежная заверть, 
Понарошку, слегка, 
Ты на горе, на зависть, 
На сейчас, на века… 
  
Этот грохот трамвая, 
Лязг на стыке времён… 
Я ещё успеваю 
Не забыть всех имён. 
  
Дальше ночь безответней, 
И всё выше порог… 
Эту музыку смерти 
Я на завтра берёг. 
  
          1982