Нелегкие времена

Стоя за письменным пультом,

Я вижу через окно в саду моем куст бузины –

Смешение черного с красным.

И мне вспоминается вдруг

Куст бузины моей юности, в Аугсбурге.

Много минут я стою в самом серьезном раздумье:

Пойти ли к столу за очками,

Чтобы еще раз увидеть

Черные ягод на ярко–красных ветвях?

Перевод Б. Слуцкого