Тайфун

Во время бегства от маляра в Соединенные Штаты

Мы внезапно заметили, что наш маленький корабль стоит на месте.

Всю ночь и весь день

Он стоял неподвижно на уровне Луцона в Китайском море.

Некоторые говорили, что виною тому — тайфун,

свирепствующий на севере,

Другие опасались немецких пиратов.

Все

Предпочитали тайфун немцам.

Перевод К. Богатырева

1941