Генрих
Худяков

Первая сцена из пьесы «Лаэртид»

Место действия — Древняя Греция, 
     Москва, а также Эльсинор. 
  
Канонада за занавесом. 
Комната в замке. Гамлет. 
Входит Горацио. 
  
Гамлет: 
Взгляни-ка повнимательней, сынок. 
Ведь я же твой отец, намаявшийся в 
     битвах. 
И в память о котором столько горя 
Ты выхлебал, насилием взращённый. 
Ну, что ты, дорогой! Ну, как ты мог 
     подумать, 
Как мог ты спутать с демоном меня, 
Свалившимся как будто бы на третье 
К твоим страданиям, и без того немалым. 
Ну, вот; ну, вот; ну, вот, теперь и я 
     ... 
В слезах. Тону! Мы тонем! Помогите!! 
…Горацио? 
  
Горацио: 
Он самый, Ваша светлость. Ваш 
Слуга покорный. 
  
Гамлет: 
Показалось... 
  
Горацио: 
Вам что-то, Ваша светлость? 
  
Гамлет: 
Я с отцом 
Своим здесь разговаривал. 
  
Горацио (в сторону): 
Как странно. 
– с отцом, милорд? 
  
Гамлет: 
Да, с Одиссеем. 
  
Горацио: 
О! Ну, надо ж!... 
  
Гамлет: 
«Надо ж», что? 
  
Горацио: 
Милорд, 
Терпения набравшись ненадолго, 
Себя возьмите в руки, Ваша честь, 
Пока я Вам всего не расскажу, 
В присутствия Бернардо и Марцелло 
Случившегося. 
  
Гамлет: 
Надо, значит, надо. 
Выкладывай. (В сторону) Мы тонем! 
     Помогите!! 
  
Горацио: 
Бернардо и Марцелло на посту 
В полуночной глуши воздушного бассейна 
Вот с чем столкнулись. С ног до головы 
Вооружённый королевский образ 
Почившей в бозе гордости датчан, 
Иначе, Вашего папаши, Ваша светлость, 
Их взору изумлённому представ, 
Продефилировал. Очухавшись, бедняги 
Об этом случае мне под большим секретом 
Поведали... 
  
Гамлет (в сторону): 
Насилием взращённый. 
– Вооружённый, говоришь? 
  
Горацио: 
Так точно. 
  
Гамлет: 
Не пробовал ты с ним заговорить? 
(В сторону) Свалившимся как будто бы на 
     третье ... 
  
Горацио: 
Пытались, Ваша светлость, но без толку. 
  
Гамлет (в сторону): 
Немалым. 
– Что бы это означало? 
  
Горацио: 
Ума не приложу. Но если в общем… 
  
Гамлет: 
Странно. 
Когда б он в образе отца явился снова, 
Я б от него так просто не отстал, 
Не отцепился, не угомонился – 
Покамест не добрался до разгадки 
Явления загадочного. Друг, послушай – 
Не мог бы ты компанию составить 
Сегодня ночью мне, на всякий случай; 
Вдруг призрак явится, вдруг, 
     пообвыкнув, 
Разговорится? 
  
Горацио: 
С удовольствием, милорд. 
За честь лишь, Ваша честь. 
  
Гамлет: 
Вот и отлично, Горацио. А где же, 
Горацио, это случилось? 
  
Горацио: 
На платформе, 
На месте расстановки часовых. 
  
Гамлет: 
Спасибо, Друг. Да, вот ещё – нельзя ли 
Ни слова никому? 
  
Горацио: 
Милорд, ну что Вы! 
  
Гамлет: 
Вот и отлично, вот и хорошо. 
До встречи. 
  
Горацио: 
До свидания, милорд.