Первая строфа. Сайт русской поэзии

Все авторыАнализы стихотворений

Илья Фаликов

Перевод

 

Знают назубок скифы и этруски

точный перевод с русского на русский.

С лака на краплак.

 

За моей спиной — ни следа, ни метки,

ни большой звезды, ни плохой отметки,

пустошь и голяк.

 

В переводе — так:

 

Жил да был дурак, не хужее Вани,

коллекционер почестей и званий,

собиратель благ.

 

2009