Вступительное сетование

Как странно мне читать глазами

Свой лепет, смолкнувший в былом...

А тут еще из дома в дом

Броди за беглыми листками!

Что в жизни разделял, бывало,

Далекий, долгий переход —

Идя к читателю, попало

В один и тот же переплет...

Но прекрати пустые речи,

Сдавай–ка томик свой в печать:

Наш мир — клубок противоречий,

Тебе за них не отвечать!

Перевод. Б. Заходера

1815