Выпуски альманаха «45-я параллель»

Ирина Валерина

Хорошая смерть

Бог в ней умирал давно и долго, но окончательно замолчал только в нынешний вечер, в день седьмой месяца Трёх Лун. Нанги ещё несколько минут напряжённо вслушивалась в себя и даже один раз тихонько позвала его, обмирая от мысли, что он может отозваться, но ответа так и не получила. На всякий случай она подождала ещё немного – ровно столько, сколько добропорядочным терницам требовалось для того, чтобы прочесть благодарственную молитву, после чего с облегчением вздохнула, отбросила нагретое, связанное из остатков разноцветных ниток одеяло и потопала, шаркая прохудившимися лапотками, в кухонный закуток, чтобы разбудить едва теплящийся огонь и нагреть кипятка. На бодрящий чайгровый напиток давненько не приходилось рассчитывать, но у Нанги было припасено варенье из забродивших плодов окыса, в меру терпкое и слегка кисловатое.

Герман Власов

Пахнут победы сиренью

• Живому к живым прислоняться сложнее
• Всё кажется и снится
• Кто по лицу плывёт и оплывает мели
• Июнь
• Танец
• Щёлкал ли, цокал, стучал языком
• Всё слух теперь и свет звезды большой

Юрий Лифшиц

Рукописи горят, или Роман о предателях. «Мастер и Маргарита»: наблюдения и заметки (часть 2)

Содержание
 
1. Вступление
2. Время действия романа
3. Второ– и третьестепенные персонажи
4. Маргарита и её роль
5. Мастер и его роман
6. Понтий Пилат и Иешуа Га-Ноцри
7. Воланд и его подручные черти
8. Чем заканчивается роман
9. Предатели
10. Свет и покой
11. Рукописи горят!
12. Заключение
 
Приложение
 
6. Понтий Пилат и Иешуа Га-Ноцри
 
Кто-то спросит: почему разговор об этих персонажах – убитом и убийце – сведён в одну главу. Между тем, всё ясно. На это указывает сам роман, а если быть точным, – роман в романе:
– Мы теперь будем всегда вместе, – пророчески говорит Иешуа Га-Ноцри, приснившийся Понтию Пилату в ту самую ночь, когда зарезали Иуду из Кириафа. – Раз один – то, значит, тут же и другой! Помянут меня, – сейчас же помянут и тебя!
Проигнорировать указания исходного текста невозможно, поэтому начнём с Понтия Пилата, главного героя написанной мастером книги, префекта Иудеи, коего историки Тацит и Иосиф Флавий называют прокуратором.

Яков Маркович

На улице ни трамвая, ни такси осторожных…

• Есть песня, за которую отдам вино
• Здесь дамы всем дают, да не до них
• Француженку в кустах поставив раком
• Не приведи кампанию в шалмане пьяных дев
• Кипячёные дамы сошлись в поединке
• Кислинка вина поселилась во рту
• Джинн может быть и в одной
• Здесь матросня гуляет шумная, самозабвенная
• Я – лишь обрубок мысли о разумном
• Пока я вырос, я не раз мог погибнуть
• Блеск маяка и голос ветра одичалый…
• Режет солёную воду киль
• Чистый спирт, что утром роса
• Декабрь 1995

Вадим Молодый

Паучок на стене

• Вступить на путь, но не постигнуть цель
• Мне снится сон. А сон ли, право слово?
• А твоя голова у меня на плече
• The game is afoot
• Так это Ты? Ни правда, ни обман
• Так друзей и врагов собирается стая
• Я слишком устал, чтобы думать и ждать
• Смерть ничему не может научить
• Решительное лязганье замка
• Иллюзия жизни, иллюзия смерти
• Прок, безусловно
• Терпи, огнь сый, да сим огнём, возможно
• О, Боже, погаси мои глаза
• Непрочными связями с миром
• Вполне возможно, ты не поняла
• Мне что-то тяжёлое снится
• Жнец новостей и сеятель судьбы

Игорь Потоцкий

Напророченный мёд

• Моя одесская бабушка
• Мой дядя Наум собирал телевизоры и был хасидом
• Ночь
• Ты стоишь, охваченная мглою
• В этом мире всё пусто и тленно
• Между двух слов – «уходи» и «постой» – целая жизнь
• Млечно-дерзкая, детско-далёкая
• В моей крови еврейской такой замес
• Три стишка о любви

Наталья Резник

Когда меня выдумывали боги …

• В чём сила, брат? Она в молчанье
• Когда меня выдумывали боги
• На горло случайно надавишь
• Покой уютной тишины
• Пока не видно дирижёра
• Они меня преследуют, роятся
• Ты снова пьёшь, мой дорогой Орфей
• По песочку ползёт младенец
• Отец
• Если не можешь писать, не пиши
• Мой мальчик, ты не лгал и не лукавил
• Красивый и в меру здоровый

Нузет Умеров

По щеке мирозданья

• Напрасно искал я причину
• Ты мне приснилась молодой
• Была девчонка у меня
• Жила по соседству со мной
• Утонула грусть в твоих глазах
• У ревности, как у змеи – незрячие глаза
• Закон у мироздания один
• Я с первого взгляда тебя полюбил
• Сегодня я с утра в ударе
• В небе над берёзовою рощей
• Прости, пожалуйста, меня
• Я прошу тебя дождик – не лей
• Детское
• Матери как-то сказала Айна
• Бабушка молитву поутру читает

Дмитрий Якубов

Вечное звучание

Биографические очерки и поэтические переводы
 
 
Чайдиок Тичборн (Chidiock Tichborne)
(1558? – 1586)
 
Жизнь, написанная в ночь перед казнью
 
Об этом замечательном поэте известно очень мало. Спорят даже о дате его рождения: некоторые академические издания предпочитают вместо предполагаемого года рождения поэта ставить знак вопроса – Chidiock Tichborne (? – 1586), а иногда попросту указывают только дату его смерти: (d. 1586)… Предположительно он был старше двадцати и младше тридцати лет. Возможно, ему было 23 или 28.
Чайдиок Тичборн родился в Саузхэмптоне, в католической семье. Отец – Питер Тичборн, мать – Элизабет (в девичестве Мидлтон). По некоторым данным, он происходил по линии отца из древнего рода Тичборнов, поселившихся в Англии ещё до норманнского завоевания. Чайдиок воспитывался в духе католицизма – тогда это было ещё разрешено королевой Елизаветой I…