Русский

Вы говорили мне – что мы должны расстаться –

Что свет нас осудил – что нет надежды нам;

   Что грустно вам – что должен я стараться

Забыть вас, – вечер был; по бледным облакам

Плыл месяц; тонкий пар лежал над спящим садом;

   Я слушал вас, и все не понимал:

Под веяньем весны, под вашим светлым взглядом –

         Зачем я так страдал?

   Я понял вас; вы правы – вы свободны;

   Покорный вам, иду – но как идти,

   Идти без слов, отдав поклон холодный,

   Когда нет мер томлениям души?

   Сказать ли, что люблю я вас... не знаю;

   Минувшего мне тем не возвратить;

   От жизни я любовь не отделяю –

         Не мог я не любить.

   Но неужель все кончено – меж нами

   Как будто не бывало милых уз!

   Как будто не сливались мы сердцами –

   И так легко расторгнуть наш союз!

   Я вас любил... меня вы не любили –

   Нет! Нет! Не говорите да! – Меня

   Улыбками, словами вы дарили –

         Вам душу предал я.

   Идти – брести среди толпы мне чуждой

   И снова жить, как все живут; а там

   Толпа забот – обязанности – нужды, –

   Вседневной жизни безотрадный хлам.

   Покинуть мир восторгов и видений,

   Прекрасное всем сердцем понимать

   Не в силах быть – и новых откровений

      Больной душе напрасно ждать –

   Вот что осталось мне – но клясться не хочу я,

   Что никогда не буду знать любви;

   Быть может, вновь – безумно – полюблю я,

   Всей жаждой неотвеченной души.

   Быть может, так; но мир очарований,

   Но божество, и прелесть, и любовь –

   Расцвет души и глубина страданий –

      Не возвратятся вновь.

   Пора! иду – но прежде дайте руки –

   И вот конец и цель любви моей!

   Вот этот час – вот этот миг разлуки...

   Последний миг – и ряд бесцветных дней.

   И снова сон, и снова грустный холод...

   О мой творец! не дай мне позабыть,

   Что жизнь сильна, что все еще я молод,

         Что я могу любить!

1841