Лев
Гумилёв

Перевод стихотворения китайской царевны из дома Чжоу

Предшествует слава и почесть беде. 
Ведь мира законы – круги на воде. 
Во времени блеск и величье умрут, 
Сравняются, сгладившись, башня и пруд. 
Пусть ныне богатство и роскошь у нас, 
Недолог всегда безмятежности час. 
Не век опьяняет нас чаша вина, 
Звенит и смолкает на лютне струна. 
Я царскою дочерью прежде была, 
А ныне в орду кочевую зашла, 
Скитаясь без крова, и ночью одной 
Восторг и отчаянье были со мной. 
Превратность царит на земле искони, 
Примеры ты встретишь, куда ни взгляни. 
И песня, что пелась в былые года, 
Изгнанницы сердце тревожит всегда.