Кроатский Бан

(народное предание)

Жил-был в Кроации Бан; он глух был на левое ухо,

     И слеп от природы, несчастный, на правый был глаз;

И правым он глазом взирал на бедность и нужды народа,

     И левым он ухом внимал мольбам воевод.

Богат ли в народе кто был, на того всегда доносили;

     На кого доносили, того всегда умерщвляли.

Бан повелел головы сечь двум воеводам,

     Богатство убитых забрать и к себе перевесть.

Тени казнённых невинно пред ним восставали во мраке,

     Каждую ночь у кровати убийцы стояли,

Каждую ночь, кланяясь, с утром его поздравляли,

     Головы с туловищ на пол, бормоча, катились.

Однажды, в тёмную ночь, убийце сказал убиенный:

     «Зачем головой не кивнёшь ты на наши поклоны?»

Убийца воспрянул, но только главою, дрожа, наклонился,

     От плеч отделилась глава и на пол упала.