Файфл врун

Перевод Александра Галембо

Во всей округе, и в самой Одессе даже

Никто таких чудесных баек не расскажет.

Когда наш Файфл говорит, то всем на диво

Жизнь представляется и яркой, и счастливой.

Ну, от кого услышишь, будто на опушке

Лиса играла с зайцем в детские игрушки?

Про бедняка, что каждый день вкушает яства?

Про богача, что отказался от богатства?

Про страны дивные, где жены молчаливы,

И про такие, где вода дороже пива?

Конечно, мы не дураки - всему поверить,

Но не хотим его фантазии умерить.

В заботах тяжких иногда случится роздых -

Хороший врун тогда необходим, как воздух.