Милонову по прочтении перевода его из Горация

Когда нам уши раздирают

Несносны крики сов, гагар

И музы в наши дни страдают,

Как предки наши от татар;

Когда один с поэмой вздорной,

Другой с комедией снотворной

И вся Батыева Орда

Выходит на Парнас войною, -

Ты в эти смутные года,

Со светлой, пылкою душою

И лирой звонкой золотой

Невежд ватагу оставляешь

И славу на пути встречаешь -

Ее приемыш молодой.

Иди вперед, друг муз и граций,

За избранным тобой вождем,

И пусть учитель твой Гораций

С тобой поделится венком.

1811