Расул Гамзатов

Расул Гамзатов

Опять пленен... 
Был мальчиком когда–то, 
Пришла любовь и, розу оброня, 
Открыла тайну своего адата 
И сразу взрослым сделала меня. 
  
По гребням лет не в образе богини, 
А женщиной из плоти и огня 
Она ко мне является поныне 
И превращает в мальчика меня. 
  
Застенчивость, бесстыдство в ней и 
     трепет, 
Вновь загораюсь я, и оттого 
Воображенье преклоненно лепит 
Из женщины подлунной – божество. 
  
Как глупость командира, и не раз 
Любовь была опасностью чревата, 
Зато являла мужество солдата, 
Что безрассудный выполнил приказ. 
  
Она всегда похожа на сраженье, 
В котором мы, казалось бы, судьбой 
Уже обречены на пораженье, 
И вдруг – о чудо! – выиграли бой! 
  
Она всегда похожа на сраженье, 
В которое уверовали, но 
Нежданно прибывает донесенье, 
Что начисто проиграно оно. 
  
И хоть любовь не сторонилась боли, 
Она порою, ран не бередя, 
Была сладка, как сон под буркой в поле 
Во время колыбельного дождя. 
  
Я возраста достиг границы средней 
И, ни на что не закрывая глаз, 
Пишу стихи, как будто в миг последний, 
И так влюбляюсь, словно в первый раз. 
  
Перевел Я. Козловский


Популярные стихи

Борис Слуцкий
Борис Слуцкий «1954 После реабилитации»
Эдуард Асадов
Эдуард Асадов «Артистка»
Вероника Тушнова
Вероника Тушнова «Напрочь путь ко мне отрезая...»
Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «В горах»