Расул Гамзатов

Расул Гамзатов

Любви чреваты рубежи 
Всем, от измены до коварства, – 
Здесь гибли многие мужи, 
Как на границе государства. 
  
Печальной повести листы. 
Открыл я книгу вековую: 
Скажи мне, женщина, где ты 
Была в минуту роковую? 
  
Зачем в неведенье спала, 
Задув огонь оплывшей свечки, 
Когда два черные ствола 
Нацелились у черной речки? 
  
Ты перед вечностью в долгу 
За то, что с белыми крылами 
Тогда не встала на снегу 
Пред воронеными стволами. 
  
Не ты ли в час, когда сожгла 
Письмо, чей пепел сжала в горстке, 
Спасти поручика могла 
От глупой ссоры в Пятигорске. 
  
И не взяла б под Машуком 
Поэта ранняя могила, 
Когда бы с вечера тайком 
Его в объятья ты сманила. 
  
Когда бы светом звездных глаз 
Ты подсветила путь возврата, 
В лесной трясине б не увяз 
Горячий конь Хаджи–Мурата. 
  
Невеста из аула Чох, 
Тебя сумел я оправдать бы, 
Когда б издать не просто вздох 
Решилась бы во время свадьбы. 
  
Зачем твой крик не прозвучал 
И не узнали люди тут же, 
Что яд подсыпан был в бокал 
Эльдарилава из Ругуджа. 
  
Верней, чем верный талисман, 
Среди житейской круговерти 
Спасай нас, женщина, от ран 
И заблуждения и смерти. 
  
Но пусть, страдая и любя, 
Лихой достойные кончины, 
Готовы будут за тебя 
Собой пожертвовать мужчины. 
  
Пер. Я.Козловского


Популярные стихи

Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «Каждый перед Богом наг»
Алексей Фатьянов
Алексей Фатьянов «Земляки»
Иосиф Бродский
Иосиф Бродский «Строфы»
Роберт Рождественский
Роберт Рождественский «Дочке»
Алексей Плещеев
Алексей Плещеев «И вот шатер свой голубой...»