Расул
Гамзатов

* * *

С годами изменяемся немало. 
Вот на меня три женщины глядят. 
– Ты лучше был, – 
        одна из них сказала. 
Я с ней встречался десять лет назад. 
  
Касаясь гор заснеженного края, 
Вдали пылает огненный закат. 
– Ты все такой же, – говорит вторая, 
Забытая пять лет тому назад. 
  
А третья, рук не размыкая милых, 
Мне жарко шепчет, трепета полна: 
– Ты хуже был... Скажи, что не любил 
     их...– 
Каким я был, не ведает она. 
  
Пер. Я.Козловского