Уильям Батлер Йейтс

Уильям Батлер Йейтс

Луна в небесах ночных 
Вращалась, словно волчок. 
И поднял голову кот, 
Сощурил жёлтый зрачок. 
Глядит на луну в упор – 
О, как луна хороша! 
В холодных её лучах 
Дрожит кошачья душа, 
Миналуш идет по траве 
На гибких лапах своих. 
Танцуй, Миналуш, танцуй – 
Ведь ты сегодня жених! 
Луна – невеста твоя, 
На танец её пригласи, 
Быть может, она скучать 
Устала на небеси. 
Миналуш скользит по траве, 
Где лунных пятен узор. 
Луна идет на ущерб, 
Завеся облаком взор. 
Знает ли Миналуш, 
Какое множество фаз, 
И вспышек, и перемен – 
В ночных зрачках его глаз? 
Миналуш крадётся в траве, 
Одинокой думой объят, 
Возводя к неверной луне 
Свой неверный взгляд. 
  
          Перевёл Григорий Кружков


Популярные стихи

Корней Чуковский
Корней Чуковский «Телефон»
Геннадий Шпаликов
Геннадий Шпаликов «Я выхожу, большой, неуклюжий»
Василий Фёдоров
Василий Фёдоров «Не изменяй!»
Вера Инбер
Вера Инбер «Сыну, которого нет»
Григорий Поженян
Григорий Поженян «Я с детства ненавидел хор»