За которую из двух?

Друзья мои, мы строго нейтральны

На свой, чужой и на казенный счет;

Но русский же завет патриархальный

Велит встречать шампанским Новый год.

Смотрите, вот: кипучею игрою

Дух Франции в бокалах засверкал...

Подымем же свободною рукою

За Францию хотя один бокал!

Естественной к своей земле любовью

В сознании оправдана война,

Народный меч святым стал, если кровью

Родных детей земля окроплена.

Права земли дает сама природа -

Тому и хлеб, кто ниву запахал.

Подымем же, во имя прав народа,

За Францию еще один бокал!

Вне жизни нет искусства, нет науки!

В Париже - центр и знаний и искусств.

Не ум, сердца сложили эти звуки -

В сердцах людей нет нейтральных чувств.

Народам чужд пригодный для скитаний

По всем дворам туманный идеал.

Подымем же, во имя светлых знаний,

За Францию еще один бокал!

Растет, растет в Германии «единой»

Союз штыков, но Франция одна -

И под сапог, подбитый дисциплиной,

Изменою повергнута она,

Чтоб новые гражданственности всходы

На почве их он в корне затоптал.

Подымем же за будущность свободы,

За Францию еще один бокал!

За будущность? Но даже в наше время

В России уж былого рабства нет.

Где ж брошено святой свободы семя?

Где равенства блеснул впервые свет? -

Во Франции восьмнадцатого века.

Подымем же, во имя тех начал,

Во имя прав природных человека,

За Францию еще один бокал!

Двойную цепь, впотьмах, рукой дрожащей

Предательство осаде подает;

Но тверд в борьбе Париж, за всех скорбящий, -

В нем думает и действует народ,

В сияньи дня, над тем великим делом,

Которое бог мира указал.

Подымем же - о мире в мире целом -

За Францию последний наш бокал!

1871