Виталий
Амурский

Глазами Томаса Манна      Три фрагмента

Черновой 
     набросок 
  
Моя страна не первый год больна, 
Чему словарь ораторов свидетель, 
Где в каждой речи слышится: «война» 
И то, как нам врага не проглядеть бы... 
  
Как быстро всё забылось, Боже мой, – 
Галиция, Верден, Версальский финиш!.. 
Вы спросите: на сердце тяжело ль? 
Отвечу – нет. Хотя слегка тошнит лишь. 
  
Но в каждом немце музыка жива, 
И пессимисту я скажу: – Послушай, 
Пусть жизнь под ритмы маршей тяжела, –  
                                        
                          
Вернутся звуки, что врачуют души. 
              
Ну, а пока развескою гирлянд 
На ёлке из Шварцвальда бюргер занят, 
Декабрьскими ветрами фатерланд 
От Мюнхена до Любека пронзает. 
  
У двери Новый год. Тридцать восьмой 
     уже!.. 
Неясно лишь за запахом еловым, 
Что ждёт нас всех на этом рубеже, 
Что ждёт меня и близких в этом Новом. 
                   
Письмо из 
     Любека 
  
от земляка,  узнавшего,  что в 
     текущем 1938 году 
писатель (пятью годами ранее уже 
     покинувший 
Германию и отказавшийся от 
     предложения властей 
вернуться на родину) собирается в 
     США 
                                        
                                   
О чём скорбите, Томас Манн? – 
Хотел спросить бы вас, 
Когда народ наш сыт и пьян, 
И обожает власть. 
  
В почёте Лютер, как всегда, 
И Вагнер точно – Бог, 
А вы – Германия больна 
И немец – плох. 
  
Смотрите в фильмах Рифеншталь 
И в киноновостях, 
Как в Рейхе закаляют сталь 
И молодёжь растят.    
  
Наш фюрер любит и любим, 
Мы с ним не знаем бед,     
А вы – всё это, дескать, дым 
И геббельсовский бред. 
  
Ах, Томас Манн, сказал бы я,  
Не радоваться грех, 
Когда австрийская земля           
Вернулась в отчий Рейх. 
  
Судетам согревает дух 
Такою же мечтой, 
А литератор слеп и глух,    
Мол, всё это – ничто! 
  
Ах, Томас Манн, ах, Томас Манн! 
Какой вас точит червь, 
Зачем вам нынче чемодан, 
Америка зачем?   
   
Ах, Томас Манн, ах, Томас Манн, 
Ну, право, так нельзя! 
Своя страна – не талисман, 
Её с собой не взять.     
  
Скитаться по чужим краям, 
Забыв привычный быт? 
А в Рейхе счастлив Караян, 
И Штраус не забыт! 
  
Спасут вам книги из огня, 
Рассеют смрадный дым,              
Скажите только: рад бы я 
Стать Фаустом вторым. 
  
Какая мелочь это впрямь, – 
Лишь подтвердить пером, 
А вы своё, мол, Рейх наш – дрянь, 
И превращён в дурдом. 
                                    
Вы – удивительный нахал, 
Мы ведь – одна семья. 
Привет из Любека! Зиг хайль! 
Вас помнящий земляк.                    
                         
                                        
                  
Пометка рукой 
     получателя 
  
Германия, родина, во мраке сих лет 
Я лишь огонёк зажёг. 
Какой же мне дать земляку ответ, 
Когда он с ума сошёл?    
  
Как трудно подчас слова подыскать – 
Такого не помню давно.  
Европу, увы, задавила тоска 
И сдюжить не всем дано. 
                                        
                 
Живу, тебя на куски не деля, 
Что б выбрать лучшую часть.    
Культура немецкая там, где я. 
По меньшей мере, сейчас.