Марк Ляндо
У Бога сойдёмся вновь
- Ямб рождался из мерного боя лопат
- И снег, и снег, и облака
- Ах, не думай, не вздыхай
- Урби-сонеты
- Зерказа
- И вот…океан
- Сидя у Николая Бокова – в пещере, под Парижем
- В изумруде аллеи
- Что же слышится где-то, и видится в лужах и стёклах?
- Эй, как древние лирики
- Пролески
- Сестина
- Вместо посылки
- Зелёный соловьиный дом
Инна Лиснянская
Я не знаю лица беды
- Я не знаю лица беды
- Я и время – мы так похожи!
- Да, такое времечко
- Я днём обижаюсь
- Мой отец – военный врач
- Возьми меня, Господи, вместо него
- Что делать?
- Слыть отщепенкой в любимой стране
- Триптих двоих
- Средь упований наших и разрух
- На берегу Леты
- Ты всегда говорил мне: – Молись и верь!
- Уснул мой гений права и порядка
- Повзрослевшей листвы беглый почерк...
- Много пишу. Жизненных сил избыток
- У Стены Плача
- Тень от славы липнет к поэту
- Подпираю воздух плечом
Валентин Никитин
Нет у жизни тайм-аута
- Будем живы
- В глубокий траур горе облекло
- Я стараюсь казаться живым
- Хочу войти в дверь приоткрытую
- Стихии
- Разве тень ветки
- Забыл я какое сегодня число
- Увидеть небо над собой
- Соседний дом сгорел дотла
- После дождя грозового
- В день сороковой…
- Когда о смертной доле вспомню
Шота Руставели
Витязь в тигровой шкуре (часть 1)
Перевод Юрия Лифшица
Нестареющий витязь в новой тигровой шкуре
Предисловие переводчика
Где-то в 3-м классе я обнаружил дома досадный пробел: в нашем огромном книжном шкафу не оказалось ни Александра Дюма, ни Жюля Верна, ни Фенимора Купера, ни Томаса Майн-Рида, ни Рафаэля Сабатини... Всё это и кое-что сверх того неожиданно нашлось в детской городской библиотеке (сейчас там магазин). В абонементе располагались стеллажи с литературой, рекомендованной школьникам разных классов. На стеллаже для 9-го или для 10-го – стояла большая книга «с картинками». На обложке значилось: «Витязь в тигровой шкуре». Заглавие завораживало, от иллюстраций невозможно было оторвать глаз. Сейчас-то я знаю, что это было переложение для детей и юношества в переводе Н. Заболоцкого, но в 10 лет на переводчиков как-то не обращаешь внимания.
Владимир Солоухин
Лучше падай, но всё же иди!
- Так стриж в предгрозье
- Последний блик закатного огня
- Ветер
- Жить на земле
- Журавли улетели
- Звёздные дожди
- Здесь гуще древесные тени
- Мне странно знать
- Мужчины
- На базаре
- Третьи петухи
- Над ручьём
- Пробуждение
- Три черёмуховых дня
- Я был в степи
- Та минута была золотая
Владимир Лифшиц
Мы расстаёмся трижды
- Стол
- Весна
- Вступление
- Девчонки зло и деловито
- Баллада о чёрством куске
- Роща
- Страшный сон
- Палеолит
- Человек, потерявший деньги
- Мне солдатские снились котомки
- Датская легенда
- Третье прощание
- Сверчок
- Астория
- Зимний день
- Не ждите от поэта откровений
- Прощание
- Грустная шутка
- Пробудился лес в прохладном трепете
- Элегия
- Квадраты
- Дежурю ночью
- Кафе
- Прощание с Клиффордом
Инна Лиснянская
В госпитале лицевого ранения
«Но более всего обрадовал меня «Госпиталь лицевого ранения». Произошло чудо поэзии, когда «бронзовые» формы сонета вдруг задвигались, задышали, наполненные горячей жизнью.
Какой нерастраченной смелостью девочки-подростка надо обладать, чтобы затопить первый же сонет ошарашивающей прямизной стихии пола, трижды облагородив её мудрым милосердием сонетов последующих. Низкий поклон Инне Львовне за необыкновенный венок сонетов!..»
Из письма Вениамина Айзенштадта Елене Макаровой 19 марта 1988 года.
Венок сонетов
Памяти моего отца, погибшего на войне
I
Девушка пела в церковном хоре...
Блок
В свете войны, маскировочно-жёстком
Тот, кто подыгрывал ей на трёхрядке
И привыкал к наглазным полоскам…
Александр Межиров
О войне ни единого слова
- Календарь
- Полумужчины, полудети
- Заречье
- В блокаде
- Прощай, оружие!
- Песня
- Что мне делать в «Стреле»…
- Стихи о том, как сын стал солдатом
- После боя в замершем Берлине
- Крытый верх у полуторки этой
- Отец
- Ночь 2
- Отпускник
- Мне цвет защитный дорог
- О войне ни единого слова
- Пусть век мой недолог
- Эшелон
- Две книги у меня
- Ну, а дальше что? Молчанье. Тайна
- В снег Синявинских болот
- Защитник Москвы
- Все это трали-вали... – думает он
- В 41-м, в лесах Первояну