Николай Тихонов
Тело бросили в долгий гон…
- Дозор на побережье
- Раненый
- Трубачами вымерших атак
- Почему душа не под копытами
- Земля и небо страшно разны
- Я забыт в этом мире покоем
- Ты мне нравишься больше собаки
- Экспресс в будущее
- Мою душу кузнец закалил не вчера
- Где ты, конь мой, сабля золотая
- Наследие
- Потным штыком банку пробил
- Рассол огуречный, двор постоялый
- Знаю, что дорога не легка
- Разве жить без русского простора
- Нет России, Европы и нет меня
- Да, чужда мне, чужда Нева
Шота Руставели
Витязь в тигровой шкуре (часть 2)
Перевод Юрия Лифшица
Сказ X
О том, как Тариэл влюбился
346. Отведя слезами душу, Тариэл рассказ продолжил:
«Как-то раз мы с Парсаданом во дворец пришли с охоты.
Говорит он мне: “Давай-ка сходим дочь мою проведать”».
Автандил, тебе не странно, что я жив, то время вспомнив?
347. «Сад, прекраснее любого места для отдохновенья,
я увидел: птицы пели слаще, нежели сирены;
для купания служили с розовой водой фонтаны;
бархатом золототканым занавешивались двери.
348. Царь велел мне взять фазанов – в подношение царевне, –
и пошли мы в те покои, где меня объяло пламя,
и с тех пор платить я начал пени суетному миру,
ведь пронзить копьём алмазным можно сердце из гранита.
349. Возбранялось людям видеть луноликую царевну.
Я стоял немного сзади, он откинул полог двери.
Валентин Берестов
Подтекст
- Песенка шута
- В эвакуации
- В «Чукоккалу»
- Калужские строфы
- Калуга, 1941
- Подмосковье
- И стукнет нам по семьдесят пять лет
- Не вини меня в непостоянстве
- В сердце пустыни
- В своём роду, кого ты ни спроси,
- На рождение дочери
- Первая квартира
- Снегопад
- Картинки в лужах
- Октябрь. На первый снег зимы
- Дикий голубь
- Вредная пища
- Эхо
- Надпись на справочнике творческого союза
- Опять робея, веря и не веря
- Писать стихи полезно для здоровья
- Рассвет. Сокольники. Поляна
- Чудак
- Сидел смущённо в обществе лжецов
- Парадоксы поэзии
- Побег
- Подтекст
Аркадий Ровнер
Стихи из старых тетрадей
- И снова за окнами летняя злая гроза
- Три песни
- Верую, верую, верую
- Ручьи теряются под снегом
- В пёстрой быстротечности
- Боже, взгляни на меня, как отец на заблудшего сына
- В клозет зароюсь с ворохом газет
- Когда наступает утро
- Господи ты мой Боже
- Господи ты мой Боже, что для тебя дороже
- И страх, но этот страх не страшен
- Но есть исход в сумятице земной
- В водоворотах дня, в оцепененье ночи
- О, мой Капернаум прекрасный
- Как сладко жить в родной стране
- Вы носите с собой
- Узкий серп молодой луны
- Как радостно вызвучивать слова
- Шёл по городу человек
- К букету
- О, как тщеславны выпуклости наши
- Я раб и на коленях
Марк Ляндо
У Бога сойдёмся вновь
- Ямб рождался из мерного боя лопат
- И снег, и снег, и облака
- Ах, не думай, не вздыхай
- Урби-сонеты
- Зерказа
- И вот…океан
- Сидя у Николая Бокова – в пещере, под Парижем
- В изумруде аллеи
- Что же слышится где-то, и видится в лужах и стёклах?
- Эй, как древние лирики
- Пролески
- Сестина
- Вместо посылки
- Зелёный соловьиный дом
Инна Лиснянская
Я не знаю лица беды
- Я не знаю лица беды
- Я и время – мы так похожи!
- Да, такое времечко
- Я днём обижаюсь
- Мой отец – военный врач
- Возьми меня, Господи, вместо него
- Что делать?
- Слыть отщепенкой в любимой стране
- Триптих двоих
- Средь упований наших и разрух
- На берегу Леты
- Ты всегда говорил мне: – Молись и верь!
- Уснул мой гений права и порядка
- Повзрослевшей листвы беглый почерк...
- Много пишу. Жизненных сил избыток
- У Стены Плача
- Тень от славы липнет к поэту
- Подпираю воздух плечом
Валентин Никитин
Нет у жизни тайм-аута
- Будем живы
- В глубокий траур горе облекло
- Я стараюсь казаться живым
- Хочу войти в дверь приоткрытую
- Стихии
- Разве тень ветки
- Забыл я какое сегодня число
- Увидеть небо над собой
- Соседний дом сгорел дотла
- После дождя грозового
- В день сороковой…
- Когда о смертной доле вспомню
Шота Руставели
Витязь в тигровой шкуре (часть 1)
Перевод Юрия Лифшица
Нестареющий витязь в новой тигровой шкуре
Предисловие переводчика
Где-то в 3-м классе я обнаружил дома досадный пробел: в нашем огромном книжном шкафу не оказалось ни Александра Дюма, ни Жюля Верна, ни Фенимора Купера, ни Томаса Майн-Рида, ни Рафаэля Сабатини... Всё это и кое-что сверх того неожиданно нашлось в детской городской библиотеке (сейчас там магазин). В абонементе располагались стеллажи с литературой, рекомендованной школьникам разных классов. На стеллаже для 9-го или для 10-го – стояла большая книга «с картинками». На обложке значилось: «Витязь в тигровой шкуре». Заглавие завораживало, от иллюстраций невозможно было оторвать глаз. Сейчас-то я знаю, что это было переложение для детей и юношества в переводе Н. Заболоцкого, но в 10 лет на переводчиков как-то не обращаешь внимания.
Аркадий Ровнер
Кто знает, где пасётся кит?
- Два стихотворения
- Прометей
- Этюд №9
- Мы шли с тобою по мосту
- Бог мудрецов и Бог детей
- Бывает в сумерках такой особый миг
- Он долго маялся и сомневался
- Кто знает, где пасётся кит?
- Июньский дождик трижды прошуршал
- Казбек
- Трактат о клее
- Поэзия, банальная игра
- Господи помилуй и спаси
- Дети скачут по кострам
Владимир Солоухин
Лучше падай, но всё же иди!
- Так стриж в предгрозье
- Последний блик закатного огня
- Ветер
- Жить на земле
- Журавли улетели
- Звёздные дожди
- Здесь гуще древесные тени
- Мне странно знать
- Мужчины
- На базаре
- Третьи петухи
- Над ручьём
- Пробуждение
- Три черёмуховых дня
- Я был в степи
- Та минута была золотая