Феридина ошибка

Ферида говорит: «Что нужды в красоте?

Не красота меня в любовнике прельщает.

Как чудны мне все те,

Которых иль глазок, иль носик утешает!

В моем любезном мне его душа мила,

По чести говорю, и бог тому свидетель:

Какая честность в нем! какая добродетель!..

Бог знает, сколько б я за то дала,

Когда б любовник мой вдруг сделался уродом!

Чтоб тем могла я доказать

Пред всем народом,

Что мой язык не может лгать».

Любовник между тем, сражаясь в поле ратном,

В случае для него весьма превратном,

Среди военных страшных гроз

За общество утратил вправду нос.

Потеря невелика.

Была бы лишь душа цела,

Которая Фериде так мила;

Ей нужды нет до лика.

Дурнее стал... так что ж?

Ведь нос не для любви, для табаку пригож...

Фериды, как свое, он сердце зная,

Летит без страха к ней;

И, на любви к душе надежду полагая,

Хоть с полною душей,

Однако же на самом оном месте,

Бывал где прежде нос,

Своей возлюбленной невесте

Лишь мушку черную принес.

Оцепенела вся Ферида,

У ног ее ей кажется злодей...

Кричит на слуг: «Какого странна вида

Впускаете ко мне людей?..»

– «Я тот... – любовник восклицает, –

Я самый тот, который не лицом –

Душой тебя прельщает,

А душу – ту же видишь в нём».

– «Так это ты? – Ферида отвечает. –

О! ты, который был мне прежде столько мил!

Ах! можно ли, чтоб нос так душу повредил!»

Вы будьте в клятвах осторожны,

Красавицы! свои вручаючи красы:

Бывают ваши клятвы ложны

И тем, у коих есть носы.

1778