Рыбаки

(сборник: Горная тропа III)

En lo cerrado salida…1

               Cervantes

The spell should break of this protracted dream2.

                                       Byron

O navicella mia, com’mal se’carca!3

                                     Dante

______________________________________

1 В замкнутом кругу…

                Сервантес

2 Чары этого затянувшегося сна должны развеятся.

                Байрон

3 О кораблик мой, как тяжело ты нагружен!

                                       Данте

               А. Н. Лебедевой

В радостной силе,

В утреннем свете,

Брошены были

Легкие сети...

В ясности вала

Искрилось море...

Гордо пылала

Вера во взоре...

Пела вне тени

Доля земная,

В трепетной пене

Бездны не зная...

Длится и длится

Лов запоздалый...

Ждет и томится

Старый и малый...

Сумрачны речи,

Взгляды туманны...

Врезался в плечи

Крест конопляный...

В меркнущем свете,

К мели пустынной

Близятся сети

С илом и тиной...

То-то услада

Смелым, что с криком

Ищут лишь клада

В море великом!