Юрий
Кобрин

Увлечение

«Аш юс сапнавау, мелас»*, – 
сказала и рядом села… 
Сто раз повторяю несмело: 
«Ир аш сапнавау, мела».** 
Прекрасно единоречие, 
и нет в том ничьей вины, 
что звёздами мы увенчаны 
и, стало быть, влюблены. 
В славянской речи пречистой 
литовские дремлют слова, 
  
когда тот словарь перелистывать, 
сто раз цвет изменит листва. 
  
Нас лечит Паланга любовью, 
врачует тела волна, 
в безоблачно-голубое 
небо растёт сосна. 
Забыл переводчик-вечер 
дыханье: глаза в глаза! 
О нашей встрече беспечной 
и маме не рассказать… 
  
Серп месяца ярче, резче, 
зажмурься – светла слеза, 
нам ангел-пацан в тот вечер 
крылья к плечам привязал. 
Дай бог, чтоб не только сегодня 
прибой убаюкивал сны, 
не грызлись за мир народы, 
и не было – верно! – войны. 
  
          1970 
  
––––––––––––- 
*Вы мне приснились, милый… 
     (Лит.) 
**И вы мне тоже приснились… 
     (Лит.)